チリ地震関連 ワイン関連情報 3/2 12:30

ワイン業界の被害報告について、WineSpectator記者James molesworthが最新情報をTwitterに掲載していたので、翻訳転載します　（情報は未確認のものも多いです）
http://twitter.com/jmolesworth1


チリ全体の合計ワインの損失は1.5億～2億リットルと予想される（未確認情報）


【Conosur】
09オーガニックメルロータンクおよびカベルネ貯蔵大タンクの一部の損失。以外は問題なし。
/　Adolfo Urtado ConoSurワインメーカー

【Vina Tarapaca】
醸造施設の完全倒壊。ワイン完全損失建物内部へ入ることさえも不可能。【未確認情報】

【SanPedro】
現在被害に対処中。来週の収穫に間に合わせられるとのこと。貯蔵ワインの損失なし。
/　Marco Puyo氏　SanPedroワイナリー

【J.Bouchon】
15万リットル損失。前貯蔵量の10％

【サンタリタ】
900万リットル

【サンタエミリアーナ】【ウンドゥラーガ】200万リットル

【モンテス】【ラポストーレ】
100万リットルのワイン損失。【未確認情報】
モンテス　プレミアムワインの20％、アルファシリーズの40％の損失

【コンチャイトロ】
4000万リットル　

【ロスバスコス】　300万リットル

【エラスリス】
アコンカグア　影響なし、クリコおよびアコンカグアの施設には被害あり。

【ミゲルトーレス】
クリコの醸造上にて甚大な被害あり。10万リットルタンクが割れ全ワインを損失。300個以上の熟成樽の破壊、数千本のボトルの損失。



以下写真はPOLKURAワイナリーの様子（James molesworthのTwitpicにリンクしています）
 

チリ地震関連 情報 2/28 23：00 現在

ユヤイ関係者　ドン・ハイメ（ユヤイ現地パートナー　ワインメーカー）と、レセルヴァ　デ　カリボロ　エラスモ（マウレ地方、震源地のすぐそば）のオーナー　ドン・フランチェスコからのメールが届きましたので紹介します。


”ロベルトさん、日本は津波の影響がなければよいのですが。僕と奥さん（妊婦さんです）は大丈夫です。
ありがとう。

地震の影響ですが、震源地はカウケネスで、クリコとコンセプションの被害は甚大だ。
サンチアゴでも揺れは強かった。

ワイン業界について言えば、すでに多くのボデガが完全に倒壊したと聞いている。
僕自身多くのワインを失った。（注釈：彼はクリコにボデガを持っていたので）

チリのワインの60％がタルカ（マウレ地方）からクリコまでの地方で作られていることを考えれば、被害は甚大で、見通しは明るくない。
ただし、まだ結論を見出すのは早い。

問題は地震そのものの影響だけではなく、その後電気が復旧していないため、ポンプが使えないため、まだ救えるワインを救えないことだ。

たくさんのステンレスタンクが倒壊したり、ぶつかって亀裂が入ってしまったと聞いている。
コンクリートタンクのワインはもう駄目だろう。

最も問題なのは、2010年の今まさに収穫されようとしている葡萄を醸造する施設が限られしまうことだ。

いずれにしてもたくさんの物を失い、多くの痛みを伴ったが、チリ人の気持ちは今早く再建しようとする力と誇りに満ちている。

日本と同じように、このような災害に我々も慣れているからね。”

ハイメ・ムニョス


”ご心配ありがとうございます。カリボロのセサル（マネージャー）からの情報によると、ワイナリーの従業員の安否は確認されましたが、同じ村の住人２名が亡くなり、けが人も出ているとのことです。

たくさんの物質的なダメージがあり、特に民家の被害が甚大です。多くの古いアドベ（土のレンガで出来ている）の建物が完全に倒壊したか、大きな被害を受けています。

現地とのコミニケーションは依然難しく、余震が続いています。”

フランチェスコ・チンザノ




各地方、各ワイナリーについての被害状況は異なると思いますが、マウレ、クリコのワイン業界への影響は甚大であり、かなりのワインが失われたことが伝えられています。

マウレ、クリコ地方では古い土でできた建物をボデガとして使っていたワイナリーも多く、また、カウケネスは最近最もホットな生産地として新しいワイナリーがこぞって畑を買い求めていた産地です。。。カウケネスが震源地ということですので、このワイナリー郡も壊滅的なダメージを負ったことが考えられます。

少なくとも今後ボデガの再建にも時間とお金がかかりますし、今収穫期を迎えようとしている葡萄が醸造できないワイナリーも多くあるということですので、今後１,２年は今回の地震の影響は避けられないかもしれません。

プレミアムワインを作っているワイナリーでは、子供のように大切に手塩にかけて１年２年かけて熟成させてきたワインを全て失ってしまったでしょうし、彼らのことを思うと本当に胸が痛みます。

エラスモのワイナリーで働く人々の安否は確認されたそうですが、
ユヤイではマウレのワイナリーと深く交流してきましたので、本当に心配です。
彼らの無事を心から祈るしかありません。


また新しい情報があればお伝えしていきます。

チリ地震関連 情報 2/28 13：00現在

チリ地震発生より、各方面からお問い合わせや、ユヤイに対するご心配のメッセージ、ワイナリーに対する心配の声を頂戴しております。

ここまでの情報で、チリのニュースサイトで報じられている状況についてお伝えしておきます。


チリインフラに関して

TVニュース番組　TVNによると

今日の１１時半の時点でチリの南北縦断ハイウェイ　RUTA5は第７州から第５州（テムコからサンチャゴ間、ビニャデルマル）メトロポリタン州付近の橋の崩落や道路のひび割れにより基本的に寸断されている。

サンチャゴ国際空港は滑走路に問題はないことが確認できているが、建物に被害が出ているため３日間の運用を停止している。

Ruta5の完全な復旧には１年はかかるだろうと報じている。

一番大きな被害があると思われるコンセプションでは、１５階建てビルが崩壊したり、瓦礫の中に閉じ込められている人が多い様子。

サンチャゴの影響は地下鉄が止まっているが、電気は復旧済み。
電話は制限がかかっているためかからない。

主要なニュースサイトへのアクセスが不可能。特にサンチャゴと各州をつなげている光ケーブルでの損害が認められている。（電話を含む通信全般に影響）

サンチャゴ首都高は多くのところで崩れたところがあるため、止められている様子。
チリで一番高いビル、ミレニアムタワーの外観が若干壊れたほか、サンチャゴのビル郡には大きな被害は出ていない様子だが、いくつかの工場で火事が発生しているらしい。
サンチャゴで現在まで確認されている死者は30人。

ちなみチジャンでは刑務所の壁が崩れて、２５０人くらい脱走したが、６０人が捕まった。

現在少なくとも３００人の死亡者が確認されている。行方不明者、負傷者の人数は不明。

現在アクセス可能なニュースサイトは、latercera.com（つながりにくい）

コンセプションとサンチャゴ間については、クリコ市で歴史的建造物である教会の崩落が著しい他、
コンセプションとビーニャの間の海岸地方はちょうどバケーションの最後の週末でたくさんの観光客がいたが、地震発生から１５分ほどで津波が発生したが、幸いにも被害は少なかったらしい。

（チリ人は地震になれているため、丘にすばやく登るということが広く知られていたため）

今回の地震の被害が大きかったことは、３００キロと長い活断層でアクションがあったためと報じている。

 

先ほどサンチャゴの友人よりユヤイへ連絡がやっと入りましたが、彼はブラックベリーで通信してきた様子。
サンチャゴにいる彼も他の地方の情報が全く入らないとのこと。

ワイナリー情報は現在調査中ですが、分かり次第またお伝えします。

油断してましたの

昨日くらいからどうも喉がヘタヘタする（くっつく感じ？）なあと思っていたのですが

家がホコリっぽいのか、はたまた、ここのところの寒さでヒーターのかけ過ぎでの乾燥が原因かと

先日清水から飛び降りる覚悟で購入したばかりの除湿＆加湿器＆空気清浄機という一台三役の
トランクより巨大なハイパーハイテクマシーン　
ダイキンのクリアフォース君を若干疑いの目で見始めていたフナヨです。
(；￢д￢) 　　□～～～　

あんた本当にクリアにしてくれてまっか？
乾燥しすぎなんちゃ～うん？
あたしの鼻の中乾燥してまっけど。どないでっか？
その湿度計壊れてまへんか？


といちゃモンつけ放題。

しかも乾燥していると文句を言いながら
同時に結露をしているとも文句を言う

本当に嫌な客です。。。。

でも本当にイガイガしてきたんだもの。乾燥しているんだもの。だって喉が痛いんだもの。
よもや風邪？


などと思っていましたら


今日久しぶりにヨガに行きましたら、皆さんが花粉がどーの　と言っているじゃないですか。


な、なんですってえええ！？


あわてて携帯でヤフーを見たら花粉情報の文字が！

えええ！？

こんなこの間まで雪とか降っていたのに？よもや既に花粉が既に飛んでいたんですか？
全くもって油断してました。花粉って温かくなってから飛ぶものかと思ってました。。。。
こんなに毎年やられているのに、また同じ手にひっかかるとは。。。。

昨日おとといの天気の良い日に
ガンガン洗濯して外干ししてたあたしはどうすればいいんですか！！！
今日だって1日なんの準備もなく被爆していたあたしはどうすればいいんですか？

ああ、クリアフォース様は一生懸命　我が家の空気をクリアにしてくれていたのに
まんまと家中の窓を開けっ放しでベランダで洗濯物を干しまくってしまった私。


文明の利器　クリアフォース様を疑う前に
まず自分を疑えということでしたね。
ぴちょん君、濡れ衣かぶせてすみませんでした。


とほほのほ。

片付ける女

最近ものすごい勢いで片付けモードが加速しております。

どのくらいのモードかといいますと、店長も私もO型ですので（？）基本ズボラな一族なのですが

最近の私のお片づけモードは、30ウン年で一番の大波で、店長もいささか呆れ始めております。



とりあえず、押入れのものを全部出して、仕分けるところから始まっており

しかもその途中に、その押入れに入っている衣類を洗い始めたから、たまりません。

晴れの日には3回半くらい洗濯しております。

もちろん全然乾ききりません。



一心不乱に洗濯　整理整頓、掃除　洗濯、整理整頓、、、、


休日はまさにこのルーティン。

ついに残すところ１間の押入れまで仕分けが進んでまいりました。



で、何から逃げているかと言えば　もちろん



2月末の決算と　データベースの整理整頓です。。。。。。



あうあう。


押入れの整理整頓のほうが、ユヤイの決算とDBの整理整頓より100倍楽しい。。。。。



晴れた日にピコピコ経費の打ち込みするのが辛い、、、、


そういう現実逃避と

でもビミョウにいい加減仕事しなければという焦燥感から



押入れの引き出しをひっくり返す　今日この頃です。