チリ地震関連 ワイン関連情報 3/2 12:30

ワイン業界の被害報告について、WineSpectator記者James molesworthが最新情報をTwitterに掲載していたので、翻訳転載します　（情報は未確認のものも多いです）
http://twitter.com/jmolesworth1


チリ全体の合計ワインの損失は1.5億～2億リットルと予想される（未確認情報）


【Conosur】
09オーガニックメルロータンクおよびカベルネ貯蔵大タンクの一部の損失。以外は問題なし。
/　Adolfo Urtado ConoSurワインメーカー

【Vina Tarapaca】
醸造施設の完全倒壊。ワイン完全損失建物内部へ入ることさえも不可能。【未確認情報】

【SanPedro】
現在被害に対処中。来週の収穫に間に合わせられるとのこと。貯蔵ワインの損失なし。
/　Marco Puyo氏　SanPedroワイナリー

【J.Bouchon】
15万リットル損失。前貯蔵量の10％

【サンタリタ】
900万リットル

【サンタエミリアーナ】【ウンドゥラーガ】200万リットル

【モンテス】【ラポストーレ】
100万リットルのワイン損失。【未確認情報】
モンテス　プレミアムワインの20％、アルファシリーズの40％の損失

【コンチャイトロ】
4000万リットル　

【ロスバスコス】　300万リットル

【エラスリス】
アコンカグア　影響なし、クリコおよびアコンカグアの施設には被害あり。

【ミゲルトーレス】
クリコの醸造上にて甚大な被害あり。10万リットルタンクが割れ全ワインを損失。300個以上の熟成樽の破壊、数千本のボトルの損失。



以下写真はPOLKURAワイナリーの様子（James molesworthのTwitpicにリンクしています）